தரநிலையாக்கம் மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கல் ஆகியவை உலக வணிகத்தின் மிக முக்கியமான செயல்களாகும். இரண்டு செயல்முறைகளுக்கும் இடையில் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றாலும், ஒருவர் மற்றவர்களிடமிருந்து சுயாதீனமாக நடக்கும்போது, வர்த்தகமானது உலக அளவில் அடைந்தபோது அவர்கள் இருவரும் வியாபாரத்தின் முக்கிய பகுதியாக மாறியது. ஏனென்றால் நிறுவனங்கள் இப்போது தங்கள் சொந்த மொழிகளிலும் தரம் தரத்திலும் வெவ்வேறு பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன.
தரநிலைப்படுத்தல் வரையறுக்கப்பட்டது
தரநிலைப்படுத்தல் தொழில்நுட்ப தரநிலைகளை உருவாக்குவதற்கான செயல்முறை ஆகும், இது அனைத்து உற்பத்தியாளர்களுக்கும் நுகர்வோருக்கும் இதே முறையில் பொருந்தும். உதாரணமாக, ஒரு குறிப்பிட்ட பிராண்டின் பிராண்டின் பாதுகாப்பு விவாதத்திற்குரியதாக இருக்கலாம், ஏனெனில் நுகர்வோருக்கு பாதுகாப்பற்றது வேறொன்றுக்கு நடைமுறையில் இருக்கும். எனினும், ISO 22702 - தரநிலைப்படுத்தலுக்கான சர்வதேச அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள பயன்பாட்டு லைட்டர்களின் பாதுகாப்பு தரநிலை - நுகர்வோர் பாதுகாப்பான தயாரிப்பு என்ன என்பதை தெளிவான மற்றும் விரிவான கணக்கில் தெரிவிக்கிறது.
தரநிலையின் முக்கியத்துவம்
தரமான உத்தரவாதத்தோடு மட்டுமின்றி, ஒரு கணினி டிஜிட்டல் கேமராவிற்கான எந்தவொரு கணினியிலும் பொருந்தக்கூடிய டிஜிட்டல் கேமிரா கேபிளின் திறன் போன்ற பொருட்களின் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை உறுதிப்படுத்த முடியும். இந்த வழியில், நுகர்வோர் தங்கள் புதிய சாதனங்களுக்கு கூடுதல் பாகங்கள் வாங்க வேண்டியதில்லை, அவற்றிற்கு தேவைப்படும் சாதனங்கள் வாங்குவதைத் தவிர்க்கலாம். எவ்வாறாயினும், தரமதிப்பீடு உற்பத்தியாளர்களுக்கு மட்டுமே பயனளிக்கும், அவை ஒரே ஒரு உற்பத்தி முறையை மட்டும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் - உற்பத்தி செலவினங்களை திறம்பட குறைக்க வேண்டும் - பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட தரநிலைகளுக்கு பொருந்துகின்ற பொருட்களை அல்லது சேவைகளை உற்பத்தி செய்யும் போது அதிகமான பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொள்ளலாம்.
மொழிப்பெயர்ப்பு
உள்ளூர்மயமாக்கல் பல்வேறு பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு தயாரிப்பு மிகவும் அணுகக்கூடிய செயல்முறையை குறிக்கிறது. உள்ளூர் வழிவகைகள் சமையல் வழிமுறைகளின் மொழிபெயர்ப்பு அல்லது உணவு தயாரிப்பு பொருட்களின் மொழிபெயர்ப்பு அல்லது ஒரு வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படம் அல்லது தொடரின் டப்பிங் அல்லது துணை அமைத்தல் ஆகியவை அடங்கும். உள்ளூர் விளையாட்டு ஒரு உள்ளூர் விளையாட்டின் ஒரு உள்ளூர் பதிப்பு இருந்து கோரி காட்சிகளை அகற்றுதல் போன்ற, ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டின் பல்வேறு விதிமுறைகளுக்கு இணங்க, ஒரு தயாரிப்பு உள்ளடக்கங்களை மாற்றங்கள் ஏற்படுத்தும்.
உள்ளூர்மயமாக்கல் நன்மைகள்
பல்வேறு மொழிகளிலும் பழக்கவழக்கங்களிடத்திலும் புதிய பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டதன் மூலம் நிறுவனங்கள் தங்கள் நுகர்வோர் தளத்தை விரிவுபடுத்த அனுமதிக்கிறது. இது குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்களுக்கு மேல்முறையீடு செய்ய மார்க்கெட்டிங் நுட்பமாக பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, ஈ.ஏ. ஸ்போர்ட்ஸ் ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தின் FIFA விளையாட்டு பெட்டி அட்டையிலும் உள்ளூர் கால்பந்து நட்சத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. நுகர்வோர் உள்ளூர் மொழிமயமாக்கினால் பயனடைவார்கள், ஏனெனில் வேறு மொழி அல்லது உள்ளூர் விதிமுறைகள் இனி ஒரு வெளிநாட்டு தயாரிப்பைப் பயன்படுத்தி அவற்றைத் தடுக்காது.
