ஸ்பெயினின் வணிகப் பெயர்கள், நிறுவனத்தின் தயாரிப்புகளை மிகவும் சொற்பொழிவு அல்லது உச்சரிக்க கடினமாக இல்லாமல் விற்பனை செய்வதற்கு சரியான படத்தை பிடிக்க வேண்டும். ஸ்பானிய வர்த்தக பெயர்களுக்கான யோசனைகளைக் கொண்டு வருவது சவாலாக இருக்கலாம். இருப்பினும், ஆன்லைன் நிறுவனங்கள் சட்டப்பூர்வமாக கிடைக்கக்கூடிய ஒரு தனிப்பட்ட ஸ்பானிஷ் வர்த்தக பெயரை வணிக உரிமையாளர்களுக்குத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு மலிவான சந்தாக்களை வழங்குகின்றன. உரிமையாளர்கள் ஒரு ஸ்பானிய-ஆங்கில அகராதியைக் கலந்தாலோசிக்கவும், அவர்களின் கருத்துகளை வார்த்தைகளாக மொழிபெயர்க்கவும் முடியும்.
ஸ்பானிஷ் உணவக பெயர் ஐடியாஸ்
ஜஸ்டிஸ் சாண்ட்விச்சஸுக்கு உதவுகின்ற ஒரு பொது ஸ்பானிஷ் பாணி டெலிக்கு ஒரு வணிக பெயர் யோசனை "பாக்கடிலோஸ்", அதாவது "சாண்ட்லிச்" என்று பொருள்படும். ஒரு உயர் உணவகத்தில் "லஸ் டி ஜார்டின்" என்ற பெயரைக் கொண்டிருப்பார்கள், அதாவது "தோட்டத்தில் ஒளி" என்று பொருள். அடுத்த பிரபலமான ஹாங்கவுட்டில் இருக்கும் ஸ்பேஸ் விளையாட்டுப் பட்டை "வையோலோ!" என்று பெயரிடப்படலாம். ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துங்கள்.
முடி வரவேற்புரை மற்றும் ஸ்பா பெயர்கள்
முடி வரவேற்புரை / ஸ்பா ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட நகரம் அல்லது சிறிய நகரம் அமைந்துள்ளது என்பதை, வரவேற்புரை / ஸ்பா பெயர் பாணி exemplify வேண்டும். ஸ்பானிய மொழியில் "இன்மர்ஷியோன்" என்பது முழு ஈடுபாடு. அடிக்கடி குடிமக்கள் மற்றும் ஸ்பாக்கள் துயரப்படுவதில் ஈடுபட விரும்பும் மக்கள். "பெல்லெகெண்டே" என்பது ஸ்பெயினின் சொற்களான "பெல்லெஸா," அதாவது அழகு மற்றும் "லென் மென்ட்" ஆகியவற்றின் கலவையாகும். மக்கள் தங்கள் அழகுகளை அதிகரிக்கச் செய்வதற்கு salons மற்றும் ஸ்பாக்கள் ஆகியவற்றின் காரணமாக இந்த பெயர் ஒரு கூந்தல் வரவேற்பு அல்லது ஸ்பாக்கு பொருத்தமான ஸ்பானிஷ் பெயர்.
நைட் கிளப்பின் பெயர் பரிந்துரைகள்
ஸ்பானிஷ் நைட் சாக்லேட்டுகள், இரவு நேரங்களில், நடனமாடி, காக்டெய்ல் மற்றும் சுவாரஸ்யமான மக்களைக் குடிக்க விரும்பும் மக்களைச் சந்திக்க விரும்புகின்றன. கிளப்பின் பெயர் அந்த அதிர்வைக் கைப்பற்ற வேண்டும். எடுத்துக்காட்டுகள் "ரோக்ரா", "ராக் அண்ட் ரோல் பாடகர்" என்று பொருள் கொள்ளலாம். "ஸோமோஸா" என்பது ஆங்கில வார்த்தைகளின் பெரிதாக்க மற்றும் மோட்டார் கலவையாகும், இது ஒரு ஸ்பானிஷ் ஒலிப் பெயர் கொண்டது. மற்ற பரிந்துரைகள் "லோகோ கலீண்டே", அதாவது "பைத்தியம் சூடானவை"; "மானாஸ்," அதாவது "நாளை"; மற்றும் "நோச் நேக்ராஸ்", "கருப்பு இரவுகள்" என்று பொருள்.
ஃபேஷன் ஷாப்பிங்
பூட்டிக்கான பெயர் ஸ்பானிஷ் கலாச்சாரத்தின் கவர்ச்சியான சுவைகளை பிரதிபலிக்க வேண்டும், அத்துடன் சிறிய பூட்டிக் கொண்டிருக்கும் நேர்த்தியையும் பிரதிபலிக்க வேண்டும். சில பரிந்துரைகள் "டையப்லோ ரோஜோ", அதாவது "சிவப்பு பிசாசு" என்பதாகும் மற்றும் மர்மமான உணர்வைக் குறிக்கும்; இந்த பெயர் ஒரு உள்ளாடை பூட்டிக்காக ஒரு நல்ல வணிக பெயர். "காசி ஃபமோசோ" என்பது "கிட்டத்தட்ட பிரபலமானது"; இந்த வணிகப் பெயர் துணிகளை எப்படி உணருகிறார்களோ அவர்களை நேசிப்பவர்களிடையே இருக்கும்.
ஸ்பானிஷ் வணிக பெயர் அங்கீகாரம்
ஸ்பானிஷ் வணிகப் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதில் ஆர்வமுள்ள வணிக உரிமையாளர்கள் தற்செயலாக தவறாகப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கும் விதமாக மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும். வணிக உரிமையாளர்கள் அவர்கள் ஸ்பானிய மொழி பேசும் மொழிக்கு ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது ஸ்பீக்கர் ஸ்பீக்கர்களிடமிருந்து உதவி கேட்கலாம். வர்த்தக உரிமையாளர்களுக்காக அவர்கள் எந்த பிராந்திய ஸ்பானிஷ் பேச்சுவழக்கை பயன்படுத்த விரும்புவதாக வணிக உரிமையாளர்கள் விரும்பலாம். ஸ்பானிஷ் ஸ்லாங் ஆங்கில சமூகத்தை விட சமூகத்தை சார்ந்திருக்கிறது; வெவ்வேறு ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில் இருந்து வந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தவறாக புரிந்து கொள்ள முடியும், ஏனென்றால் ஸ்பானிய வார்த்தைகளை வேறுவிதமாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.
